
对白的潜台词 · 分项说明
概念说明
对白的潜台词是台词实际回应的对象与字面说出的内容之间错开的那一层:字面上在回答、附和或推辞,接的却是对方话里没有明说的那件事。比如被问去不去,答的是明天要早起——字面说作息,回应的是拒绝。它靠这种错位成立,双方都不必把被回应的事说破;回应与字面完全对得上时,就没有这一层。
判断方法
判断对白潜台词时,选一段有问有答的对话,标出哪一句没有按字面被接住:问的是事实,答的却是关系或态度,或者干脆换话题。再核对镜头和动作是否停留在被避开的人或物上;若回避持续到后文、信息始终没被补明,才按潜台词记录。字面问题当场得到直接回答,仍按明说处理。
适用边界
潜台词分析以说话者和听者共享的在场信息为前提。河马电影。若台词是问候、点名、报数等由场合规定的程式化用语,措辞的选择余地很小,不宜逐字找暗示;若只有观众知道背景、听者并不知情,观众感到的弦外之音也不能当作双方交际中的潜台词。只有双方都能从共同场景推断未说之意时,这个方法才适用。



读者评论
想请教下,练这东西有没有从零开始的路径?
看完跟同事聊了一中午,越聊越觉得有东西。
讲得挺清楚的,收藏了慢慢看。
终于有人把这块讲明白了,之前一直模模糊糊的。